دليل الشراءتم التحديث 31 أكتوبر 2026
جديدة أم شبه جديدة: تصدير سيارة كهربائية صينية (2026)
CRAVEUO EV Export · آخر مراجعة للمصادر 2026-10-31 · معلومات عامة وليست استشارة قانونية. لا شيء هنا وعد أو عرض سعر.
إجابة سريعة
تخرج السيارة الجديدة من الصين دون تسجيل، بصفتها سيارة جديدة. أما شبه الجديدة فسُجّلت أولًا في الصين، ثم بيعت لشركة تصدير وصُرّح عنها كسيارة مستعملة. لذلك قد لا تطابق تعريف "جديدة" في بلدك حتى لو كان عدّادها قليلًا جدًا، وقد تغيّر مالكها بالفعل، ما قد ينهي شروط ضمان المالك الأول. راجع قاعدة بلدك قبل الاختيار. والأوراق تبيّن أي سيارة تشتري.
الطريقان جنبًا إلى جنب
مسجلة في الصين
سيارة جديدة: لا
سيارة شبه جديدة: نعم، ثم نُقلت إلى المصدّر وأُلغي تسجيلها
صفتها في الصين
سيارة جديدة: جديدة
سيارة شبه جديدة: مستعملة
من يصدّرها
سيارة جديدة: شركة في قائمة وزارة التجارة MOFCOM
سيارة شبه جديدة: شركة مسموح لها تصدير المستعمل، برخصة مستعمل لتلك السيارة
الوصف الجمركي
سيارة جديدة: سيارة جديدة
سيارة شبه جديدة: يبدأ بكلمة "مستعمل"
فحص إضافي
سيارة جديدة: يجب أن تسمّي الشركة المصنّعة المصدّر في القائمة
سيارة شبه جديدة: تقرير فحص من طرف ثالث. وخطاب ما بعد البيع من المصنّع إذا سُجّلت قبل 180 يومًا أو أقل
ملاك قبلك
سيارة جديدة: لا أحد
سيارة شبه جديدة: واحد على الأقل، في شهادة التسجيل
صفتها في بلدك
سيارة جديدة: جديدة عادة، إذا استوفت السنة والمسافة
سيارة شبه جديدة: مستعملة غالبًا. تحقق أولًا
مدة الضمان
سيارة جديدة: اسأل كيف يحسبها العقد
سيارة شبه جديدة: بدأت تسري في الصين
| سيارة جديدة | سيارة شبه جديدة | |
|---|---|---|
| مسجلة في الصين | لا | نعم، ثم نُقلت إلى المصدّر وأُلغي تسجيلها |
| صفتها في الصين | جديدة | مستعملة |
| من يصدّرها | شركة في قائمة وزارة التجارة MOFCOM | شركة مسموح لها تصدير المستعمل، برخصة مستعمل لتلك السيارة |
| الوصف الجمركي | سيارة جديدة | يبدأ بكلمة "مستعمل" |
| فحص إضافي | يجب أن تسمّي الشركة المصنّعة المصدّر في القائمة | تقرير فحص من طرف ثالث. وخطاب ما بعد البيع من المصنّع إذا سُجّلت قبل 180 يومًا أو أقل |
| ملاك قبلك | لا أحد | واحد على الأقل، في شهادة التسجيل |
| صفتها في بلدك | جديدة عادة، إذا استوفت السنة والمسافة | مستعملة غالبًا. تحقق أولًا |
| مدة الضمان | اسأل كيف يحسبها العقد | بدأت تسري في الصين |
ماذا تقول قواعد الصين
التواريخ أدناه من النصوص الرسمية.
- 1 مارس 2024: قواعد تصدير السيارات المستعملة. تحدد طريق المستعمل: النقل، الرخصة، الفحص، الجمارك، إلغاء التسجيل.
- 26 سبتمبر 2025: الإعلان رقم 54 لعام 2025. أخضعت أربع جهات سيارات الركاب الكهربائية بالكامل (الرمز الجمركي 8703801090) لرخصة التصدير اعتبارًا من 1 يناير 2026. وتتبع شروط الشركات قواعد تصدير السيارات لعام 2012.
- 11 نوفمبر 2025: التعميم Shangmaohan (2025) No. 648. هدفه الأول منع تصدير سيارات جديدة باسم المستعمل. منذ 1 يناير 2026، تحتاج السيارة التي يُطلب تصديرها خلال 180 يومًا من التسجيل، بما فيها اليوم 180، إلى تأكيد خدمة ما بعد البيع مختومًا من الشركة المصنّعة. ويذكر التأكيد بلد الوجهة والسيارة ونقاط الخدمة. وبدونه لا تصدر الرخصة. أما السيارات المنقولة قبل التعميم فأمكنها إتمام عقودها.
- 26 ديسمبر 2025: الإعلان رقم 85 لعام 2025. نشرت وزارة التجارة قائمة 2026 للشركات المؤهلة. ويقرن ملحقها كل شركة مصنّعة بشركات تصدير. الوجود في القائمة يتيح طلب الرخصة، ولا يثبت أن الشركة ستنفذ، كما يشرح دليل الشراء.
انتبه إلى ما لا يفعله التعميم. فهو لا يعرّف "جديدة" ولا يحظر السيارات شبه الجديدة، بل يأخذ تاريخ التسجيل معيارًا. السيارة التي تجاوزت 180 يومًا لا تحتاج إلى الخطاب، ولهذا تكون المعروضة للتصدير مسجلة في الغالب منذ نحو 6 أشهر أو أكثر. والشركة المصنّعة هي من تقرر التوقيع، فالسيارة الأحدث تسجيلًا تعتمد عليها. لم نجد بيانات عامة عن عدد الخطابات الموقّعة.
تُظهر Xiaomi حد طريق السيارات الجديدة. لم تفوّض Xiaomi أي مصدّر، فالطريق الوحيد هو شبه الجديدة، كما في دليل Xiaomi.
من أين تأتي السيارات شبه الجديدة
يشتري مصدّرون مستقلون سيارات في الصين، ويسجلونها أولًا، ثم يصدّرونها كمستعملة (CarNewsChina، 2024). ثم يسير الإجراء الرسمي هكذا:
- للسيارة تسجيل صيني باسم مالك أول.
- تُنقل إلى شركة التصدير، وتُؤشَّر شهادة التسجيل بعبارة "نقل بانتظار التصدير". وتدوم اللوحات المؤقتة 60 يومًا كحد أقصى.
- لا يمكن بعدها إعادة بيعها داخل الصين.
- يفحصها طرف ثالث وفق معيار المستعمل (WM/T 8-2022)، ويطلب المصدّر رخصة تذكر رقم الهيكل VIN.
- تخلّصها الجمارك، ولا يمكن إعادتها إلى الصين بعد ذلك.
- خلال شهرين، يطلب المصدّر إلغاء التسجيل الصيني باستخدام بيان التصدير.
ويترتب على ذلك أمران. المالك الأول مهم: اسأل هل كان وكيلًا أم شركة أم شخصًا. ولأن السيارة لا تعود، يجب أن تتم فحوصك قبل التخليص الجمركي.
"جديدة" في بلد الوصول: ثلاثة تعريفات
الصفة في الصين لا تحسم الأمر، بل قانون بلدك. قد تفشل شبه الجديدة في سنة الطراز أو المسافة أو سجل التسجيل. هذه ثلاثة تعريفات حقيقية من أدلتنا.
سنة الطراز: طراز تلك السنة أو التالية عند قبول البيان؛ وطراز السنة السابقة حتى 30 أبريل فقط
المسافة: صفر، أو المسافة اللازمة للوصول إلى الميناء فقط
ماذا يعني لسيارة شبه جديدة: بحسب قراءتنا، قد تُعامل سيارة مسجلة في الصين كمستعملة حتى عند صفر كيلومتر
سنة الطراز: سنة الطراز أو الصنع ليست أقدم من السنة السابقة للبيان (DNIT)
المسافة: حتى 150 كم
ماذا يعني لسيارة شبه جديدة: يُطبَّق الشرطان معًا. السيارة التي تخالف أحدهما تُعد مستعملة وتفقد إعفاء الجديدة. اسأل مخلّصك هل يغيّر التسجيل الصيني ذلك
سنة الطراز: مصنوعة في السنة الجارية أو السابقة عند الدخول (صفحة الرخصة)
المسافة: غير مذكورة في تلك الصفحة
ماذا يعني لسيارة شبه جديدة: رخصة الجديدة مخصصة للسيارات الجديدة. اسأل الوزارة كتابة عن سيارة سبق تسجيلها في الخارج
| البلد | سنة الطراز | المسافة | ماذا يعني لسيارة شبه جديدة |
|---|---|---|---|
| تشيلي | طراز تلك السنة أو التالية عند قبول البيان؛ وطراز السنة السابقة حتى 30 أبريل فقط | صفر، أو المسافة اللازمة للوصول إلى الميناء فقط | بحسب قراءتنا، قد تُعامل سيارة مسجلة في الصين كمستعملة حتى عند صفر كيلومتر |
| باراغواي | سنة الطراز أو الصنع ليست أقدم من السنة السابقة للبيان (DNIT) | حتى 150 كم | يُطبَّق الشرطان معًا. السيارة التي تخالف أحدهما تُعد مستعملة وتفقد إعفاء الجديدة. اسأل مخلّصك هل يغيّر التسجيل الصيني ذلك |
| أوروغواي | مصنوعة في السنة الجارية أو السابقة عند الدخول (صفحة الرخصة) | غير مذكورة في تلك الصفحة | رخصة الجديدة مخصصة للسيارات الجديدة. اسأل الوزارة كتابة عن سيارة سبق تسجيلها في الخارج |
الوقت ليس في صالح شبه الجديدة. فانتظار 180 يومًا ثم الشحن قد يستهلك نافذة سنة الطراز، فتحقق من السنة في يوم قبول بيانك، لا يوم الطلب.
تقيّد بعض البلدان أيضًا استيراد المستعمل أو تحظره. لا تفترض أن سيارة قليلة الكيلومترات تُستثنى. راجع قاعدة بلدك أولًا لدى الجهة المختصة أو مخلّص مرخّص. وقواعد تشيلي وباراغواي وأوروغواي موجودة في تلك الأدلة.
الضمان: أين يختلف الطريقان
لا يمنحك أي طريق ضمانًا من الشركة المصنّعة في الخارج تلقائيًا. لا تَعِد CRAVEUO به؛ فالشروط في عقدك مع المصدّر، ونرسلها مكتوبة قبل أن تدفع. شروط الصين حسب العلامة في دليل الضمان. ولشبه الجديدة مشكلات إضافية:
- قد تكون شروط المالك الأول قد سقطت. تنتهي شروط NIO مدى الحياة عند تغيّر المالك. وتذكر قائمة Lynk & Co تغيّر المالك أيضًا. وتغطية Yangwang مدى الحياة للمالك الأول في الاستخدام الخاص. والتصدير يعني نقل ملكية.
- بدأ العدّ في الصين. تحسب NIO من يوم تسليم السيارة. والسيارة المسجلة قبل 7 أشهر استهلكت 7 أشهر.
- خطاب الشركة المصنّعة ليس ضمانك. إنه ورقة للرخصة. اطلب نسخة وانظر أي نقاط خدمة يذكر.
لسيارات Xiaomi في الإمارات، قارن الطريقين في دليل الإمارات.
الأوراق التي تطلبها
اطلبها قبل الدفعة الأخيرة أو في المرحلة المذكورة. تأكد من تطابق رقم الهيكل في كل ورقة.
شهادة تسجيل المركبة (机动车登记证书)
سيارة جديدة: لا توجد
سيارة شبه جديدة: نسخة من كل الصفحات
ما تتحقق منه: تاريخ التسجيل، الملاك، تأشيرة "نقل بانتظار التصدير". يجب أن تطابقها تواريخ الرخصة
رخصة التصدير
سيارة جديدة: نعم للكهربائية بالكامل
سيارة شبه جديدة: نعم، رخصة مستعمل
ما تتحقق منه: اسم المصدّر، رقم الهيكل. الشركة نفسها في عقدك
خطاب ما بعد البيع من الشركة المصنّعة
سيارة جديدة: غير مطلوب
سيارة شبه جديدة: إذا سُجّلت قبل 180 يومًا أو أقل
ما تتحقق منه: بلدك، السيارة، ختم الشركة المصنّعة
تقرير الفحص
سيارة جديدة: —
سيارة شبه جديدة: من طرف ثالث وفق WM/T 8-2022
ما تتحقق منه: التاريخ، رقم الهيكل، ما جرى فحصه. اطلب أيضًا فحص صحة البطارية
بيان التصدير الجمركي
سيارة جديدة: نعم
سيارة شبه جديدة: نعم. يبدأ اسم البضاعة بـ 旧 ("مستعمل")
ما تتحقق منه: اسم البضاعة، المصدّر، التاريخ. اعرضه على مخلّصك: قد تقرأه جماركك
إثبات إلغاء التسجيل
سيارة جديدة: لا يوجد
سيارة شبه جديدة: بعد التخليص، حتى شهرين لاحقًا
ما تتحقق منه: قد يصل بعد إبحار السيارة، فاذكره في العقد
بوليصة الشحن
سيارة جديدة: نعم
سيارة شبه جديدة: نعم
ما تتحقق منه: رقم الهيكل، المرسل إليه
| الورقة | سيارة جديدة | سيارة شبه جديدة | ما تتحقق منه |
|---|---|---|---|
| شهادة تسجيل المركبة (机动车登记证书) | لا توجد | نسخة من كل الصفحات | تاريخ التسجيل، الملاك، تأشيرة "نقل بانتظار التصدير". يجب أن تطابقها تواريخ الرخصة |
| رخصة التصدير | نعم للكهربائية بالكامل | نعم، رخصة مستعمل | اسم المصدّر، رقم الهيكل. الشركة نفسها في عقدك |
| خطاب ما بعد البيع من الشركة المصنّعة | غير مطلوب | إذا سُجّلت قبل 180 يومًا أو أقل | بلدك، السيارة، ختم الشركة المصنّعة |
| تقرير الفحص | — | من طرف ثالث وفق WM/T 8-2022 | التاريخ، رقم الهيكل، ما جرى فحصه. اطلب أيضًا فحص صحة البطارية |
| بيان التصدير الجمركي | نعم | نعم. يبدأ اسم البضاعة بـ 旧 ("مستعمل") | اسم البضاعة، المصدّر، التاريخ. اعرضه على مخلّصك: قد تقرأه جماركك |
| إثبات إلغاء التسجيل | لا يوجد | بعد التخليص، حتى شهرين لاحقًا | قد يصل بعد إبحار السيارة، فاذكره في العقد |
| بوليصة الشحن | نعم | نعم | رقم الهيكل، المرسل إليه |
إذا عرض بائع سيارة "جديدة" وأظهرت الأوراق تسجيلًا، فأنت تشتري مستعملة. وإذا عرض سيارة مسجلة قبل 180 يومًا أو أقل دون خطاب المصنّع، فاسأل كيف سيحصل على الرخصة.
اسأل مخلّصك أيها تطلب جماركك، وهل يلزم الأصل أو الترجمة. وقارن أولًا الطرازات التي نتابعها.
أرسل بلدك والطراز والنسخة عبر نموذج الاستفسار. نخبرك هل يمكننا توفير تلك السيارة قبل أي عقد. لا يُدفع شيء قبل التوقيع، ويذهب الدفع فقط إلى حساب الشركة المذكور في الفاتورة.
الأسئلة الشائعة
هل تصدير سيارة شبه جديدة من الصين قانوني؟
ماذا تحسب قاعدة 180 يومًا؟
هل السيارة المسجلة قليلة الكيلومترات جديدة في بلدي؟
هل تحتفظ شبه الجديدة بضمان الصين؟
ما الأوراق التي تثبت تاريخ السيارة؟
هل تريد شحن إحدى هذه السيارات إلى بلدك؟
أخبرنا ببلدك والفئة المطلوبة؛ نرد خلال يوم عمل واحد بسعر FOB استرشادي ومسار التصدير.
المصادر (روجعت 2026-10-31)
- https://www.mofcom.gov.cn/zfxxgk/fdzdgknr/ztfl/dwmygl/art/2025/art_bcd653aa3c5b41ecae19386c12d34cc3.html — MOFCOM, MIIT, Customs and SAMR, Announcement No. 54 of 2025 (مصدر رسمي), 2025-09-26
- https://www.mofcom.gov.cn/zwgk/zcfb/art/2025/art_db79d21385e24ced8bfaf6f0aaa658fe.html — MOFCOM, Announcement No. 85 of 2025 (مصدر رسمي), 2025-12-26
- https://picpolicy.mofcom.gov.cn/file/20260106/86151767666217761.xls — MOFCOM, annex 1 to Announcement No. 85 (مصدر رسمي), read 2026-10-27
- https://www.mofcom.gov.cn/zwgk/zcfb/art/2025/art_32a65aa9aaaf4ff8a40bdd3f755a2da4.html — MOFCOM and three ministries, Shangmaohan (2025) No. 648 (مصدر رسمي), 2025-11-11
- https://www.jd-link.com/articles/policies-regulations/3279/ — Used-car export requirements and procedures, MOFCOM and four other bodies (Announcement No. 6 of 2024) (نص رسمي، إعادة نشر خاصة), in force 2024-03-01
- https://carnewschina.com/2024/07/29/xiaomi-wont-officially-export-for-some-years-yet-much-to-the-delight-of-parallel-channels — CarNewsChina (إعلام), 2024-07-29
- https://www.nio.cn/policies/rights-of-owners — NIO, owner rights notice (مصدر رسمي), read 2026-10-31
- https://www.lynkco.com.cn/questions/newsmodel2 — Lynk & Co, after-sales questions (مصدر رسمي), read 2026-10-31
- https://www.yangwangauto.com/after-sales-service-v2 — Yangwang, after-sales service (مصدر رسمي), read 2026-10-31
- https://www.dnit.gov.py/web/portal-institucional/w/resolucion-general-dnit-31/25 — DNIT Paraguay, General Resolution 31/25 (مصدر رسمي), 2025-05-27
- https://www.gub.uy/tramites/licencia-importacion-vehiculos-automotores-nuevos — Uruguay, new-vehicle import licence (مصدر رسمي), updated 2026-10-28
هذا الدليل ليس استشارة قانونية أو جمركية؛ القرار لجمارك بلد الوصول ولمخلّص جمركي مرخّص.