CRAVEUO
Partly dismantled car on a lift in a repair workshop, with tools and parts on the bench below
Partly dismantled car on a lift in a repair workshop, with tools and parts on the bench below · الصورة: Shixart1985, Wikimedia Commons, CC BY 2.0

دليل الشراءتم التحديث 31 أكتوبر 2026

السيارات الكهربائية الصينية الفاخرة خارج الصين: الضمان والإصلاح والبرامج والتطبيقات (2026)

CRAVEUO EV Export · آخر مراجعة للمصادر 2026-10-31 · معلومات عامة وليست استشارة قانونية. لا شيء هنا وعد أو عرض سعر.

إجابة سريعة

خطّط على أن ضمان الشركة المصنّعة ينتهي عند حدود الصين. شروط الصين مكتوبة للسوق الصينية، وشروط NIO تقول ذلك صراحة. في السيارة المصدَّرة، يكون الضمان في عقدك مع المصدّر، ونرسل لك الشروط مكتوبة قبل أن تدفع. لا تَعِد CRAVEUO بضمان الشركة المصنّعة خارج الصين. أما اللغة وتحديثات OTA ومساعدة السائق والتطبيقات، فلا تنشر الشركات عنها تقريبًا شيئًا لسيارات السوق الصينية خارج الصين. اطلب كل إجابة مكتوبة لنسختك بالضبط.

أولًا: أي سيارة تشتري؟

معظم الإجابات تتوقف على هذا. قد يدل اسم الطراز نفسه على سيارتين مختلفتين.

  • الضمان

    تبيعها وكالة العلامة في بلدك: شروط الوكيل. مشترو Li L9 عبر القنوات المعتمدة في كازاخستان يحصلون على ضمان وإصلاح رسميين

    سيارة من السوق الصينية مصدَّرة إليك: شروط العقد. قد لا تنطبق شروط الصين

  • البرامج

    تبيعها وكالة العلامة في بلدك: نسخة للخارج. أنشأت Li Auto منصة برمجية منفصلة

    سيارة من السوق الصينية مصدَّرة إليك: برامج السوق الصينية

  • الخدمة

    تبيعها وكالة العلامة في بلدك: شبكة الوكيل

    سيارة من السوق الصينية مصدَّرة إليك: بحسب قرار الوكيل، أو ورشة مستقلة

تحقق هل لعلامتك قناة رسمية في بلدك في جدول الوكلاء الرسميين. يتناول هذا الدليل العمود الأيسر. ولمعرفة حالة كل طراز، راجع دليل المشتري.

الضمان في الصين حسب العلامة

هذه شروط السيارات المبيعة في الصين، قرأناها في مواقع العلامات بتاريخ 2026-10-31. وليست التغطية التي ستحصل عليها خارج الصين. تعني "—" أننا لم نتمكن من فتح صفحة رسمية فيها الأرقام، فتركناها فارغة ولم ننقل من المنتديات أو الإعلانات. وتعني "لم نجد هذه العبارة" أن الصفحة لا تذكر أي منطقة، وهذا ليس وعدًا بتغطية خارج الصين.

  • Zeekr

    السيارة، شروط الصين: —

    البطارية ونظام الدفع، شروط الصين: —

    هل تنص على الصين فقط؟: —

    المصدر: —

  • Lynk & Co

    السيارة، شروط الصين: سيارة عائلية، المالك الأول: مدى الحياة. بقية الملاك الأوائل: 4 سنوات أو 100,000 كم (شروط PHEV)

    البطارية ونظام الدفع، شروط الصين: سيارة عائلية، المالك الأول: مدى الحياة. بقية الملاك الأوائل: 8 سنوات أو 150,000 كم (شروط PHEV)

    هل تنص على الصين فقط؟: ليس في نص الضمان. المساعدة على الطريق تغطي البر الرئيسي فقط

    المصدر: صفحة رسمية

  • AITO

    السيارة، شروط الصين: 4 سنوات أو 100,000 كم

    البطارية ونظام الدفع، شروط الصين: 8 سنوات أو 160,000 كم؛ والمثل لموسّع المدى

    هل تنص على الصين فقط؟: لم نجد هذه العبارة

    المصدر: صفحة رسمية

  • Luxeed

    السيارة، شروط الصين: —

    البطارية ونظام الدفع، شروط الصين: —

    هل تنص على الصين فقط؟: —

    المصدر: —

  • Stelato

    السيارة، شروط الصين: —

    البطارية ونظام الدفع، شروط الصين: —

    هل تنص على الصين فقط؟: —

    المصدر: —

  • Maextro

    السيارة، شروط الصين: —

    البطارية ونظام الدفع، شروط الصين: —

    هل تنص على الصين فقط؟: —

    المصدر: —

  • Li Auto

    السيارة، شروط الصين: 5 سنوات أو 100,000 كم

    البطارية ونظام الدفع، شروط الصين: 8 سنوات أو 160,000 كم (دليل L8 Pro 2023)

    هل تنص على الصين فقط؟: لم نجد هذه العبارة

    المصدر: صفحة رسمية

  • NIO

    السيارة، شروط الصين: 6 سنوات أو 150,000 كم

    البطارية ونظام الدفع، شروط الصين: 10 سنوات بلا حد للمسافة؛ للمالك الأول فقط

    هل تنص على الصين فقط؟: نعم: سيارات مشتراة ومستخدمة داخل الصين، دون هونغ كونغ وماكاو وتايوان

    المصدر: صفحة رسمية

  • Voyah

    السيارة، شروط الصين: —

    البطارية ونظام الدفع، شروط الصين: —

    هل تنص على الصين فقط؟: —

    المصدر: —

  • IM

    السيارة، شروط الصين: —

    البطارية ونظام الدفع، شروط الصين: —

    هل تنص على الصين فقط؟: —

    المصدر: —

  • Avatr

    السيارة، شروط الصين: 5 سنوات أو 120,000 كم (صفحة عرض، Avatr 12 الجديدة)

    البطارية ونظام الدفع، شروط الصين: 8 سنوات أو 160,000 كم؛ المالك الأول: مدى الحياة (العرض نفسه)

    هل تنص على الصين فقط؟: لم نجد هذه العبارة

    المصدر: صفحة رسمية

  • Hongqi

    السيارة، شروط الصين: —

    البطارية ونظام الدفع، شروط الصين: —

    هل تنص على الصين فقط؟: —

    المصدر: —

  • Denza

    السيارة، شروط الصين: 6 سنوات أو 150,000 كم

    البطارية ونظام الدفع، شروط الصين: المالك الأول، استخدام خاص: مدى الحياة (صفحة N8L)

    هل تنص على الصين فقط؟: لم نجد هذه العبارة

    المصدر: صفحة رسمية

  • Yangwang

    السيارة، شروط الصين: 6 سنوات أو 150,000 كم

    البطارية ونظام الدفع، شروط الصين: الحزمة والمحرك ووحدة التحكم 8 سنوات أو 150,000 كم؛ الخلايا مدى الحياة؛ المالك الأول، استخدام خاص: مدى الحياة

    هل تنص على الصين فقط؟: لم نجد هذه العبارة

    المصدر: صفحة رسمية

  • Xiaomi

    السيارة، شروط الصين: 5 سنوات أو 100,000 كم

    البطارية ونظام الدفع، شروط الصين: 8 سنوات أو 160,000 كم

    هل تنص على الصين فقط؟: لم نجد هذه العبارة

    المصدر: صفحة رسمية

كيف تقرأ الجدول:

  • "مدى الحياة" مرتبط بشخص. تنتهي شروط NIO عند تغيّر مالك السيارة، وتذكر Lynk & Co تغيّر المالك ضمن أسباب انتهاء هذه التغطية. وتحصرها Denza وYangwang في المالك الأول للاستخدام الخاص. والسيارة المصدَّرة لا تستوفي هذه الشروط عادة، والسيارة شبه الجديدة غيّرت مالكها بالفعل.
  • لدى NIO صفحتان رسميتان. يذكر إشعار المالك 6 سنوات أو 150,000 كم، و10 سنوات للبطارية ونظام الدفع. ويظهر في التزام ما بعد البيع إلى الآن 36 شهرًا أو 120,000 كم، و96 شهرًا أو 120,000 كم. ويقول الإشعار إن آخر نسخة منشورة هي المعتمدة.
  • بطارية NIO المستأجرة خارج هذا الضمان. يستثني الإشعار البطارية إذا اخترت خطة الاستئجار.
  • يحدد دليل Li Auto سقفًا لتآكل البطارية: فقدان سعة لا يتجاوز 25% خلال 8 سنوات أو 160,000 كم. وتحيل صفحات الطرازات الأحدث إلى كتيّب الضمان في السيارة، فتحقق من طرازك.
  • تتغير الشروط حسب سنة الطراز والعرض. صف Avatr مأخوذ من صفحة عرض يسري حتى 2026-11-30.

من يصلحها

ليست لدينا ورش. CRAVEUO ليست وكيلًا ولا تقدم خدمة ما بعد البيع. يبقى خياران:

  • الوكيل الرسمي للعلامة في بلدك. هو من يقرر هل يخدم سيارة من السوق الصينية. اسأله قبل أن تدفع، واذكر رقم الهيكل VIN أو النسخة بالضبط.
  • ورشة مستقلة. قبل الدفع، ابحث عن ورشة قريبة تعمل على السيارات الكهربائية واسأل هل تستطيع قراءة أعطال هذه السيارة.

تستحق Li Auto المتابعة. تفيد Jiemian بأنها تريد ضم سيارات السوق الرمادية إلى شبكتها الرسمية، مع ضمان وتحديثات OTA. لم نجد شروطًا منشورة، فلا تعتمد على ذلك.

بالنسبة إلى سيارة سُجّلت قبل التصدير بـ180 يومًا أو أقل، تطلب الصين الآن من الشركة المصنّعة خطاب خدمة ما بعد البيع يذكر بلد الوجهة ونقاط الخدمة. ويطلب التعميم نفسه من المصدّرين والمصنّعين والمستوردين التعاون في قطع الغيار والدعم الفني. هذه واجبات على الشركات أمام السلطات، وليست ضمانًا يمكنك المطالبة به. إن كان لسيارتك خطاب، فاطلب نسخة منه.

اللغة وOTA ومساعدة السائق والتطبيقات

تأتي سيارات السوق الصينية ببرامج السوق الصينية، وتختلف اللغات والخدمات المتصلة. بحثنا عن بيانات رسمية واختبارات موثوقة للعلامات الـ15. هذا كل ما وجدناه.

  • لغة القوائم

    ما وجدناه: لا تنشر أي علامة قائمة لسيارات السوق الصينية. والنسخ الخارجية أمر آخر: AITO للشرق الأوسط فيها الصينية والإنجليزية والعربية، ومنصة Li Auto فيها ثماني لغات أوروبية

    ماذا يعني: لا تفترض وجود هذه اللغات في سيارة من السوق الصينية

  • تحديثات OTA

    ما وجدناه: تتلقاها نسخة Li Auto في كازاخستان عبر القنوات المعتمدة. أما سيارات السوق الصينية خارج الصين فلم نجد شيئًا عنها

    ماذا يعني: اعتمد على البرنامج الموجود في السيارة ما لم يؤكد المصدّر خلاف ذلك

  • مساعدة السائق

    ما وجدناه: علامات HIMA: لا مصدر موثوق. HIMA هو تحالف Huawei مع صانعي AITO وLuxeed وStelato وMaextro. قالت AITO في 2025 إنها ما زالت تختبر وظائف الخارج للشرق الأوسط

    ماذا يعني: قد لا تعمل وظائف ضُبطت للطرق والخرائط الصينية. اسأل عن نسختك

  • الخرائط

    ما وجدناه: يقول دليل معرض سيارات في الإمارات إن خرائط Xiaomi ومساراتها ما زالت تركز على الصين. هذا رأي لا اختبار

    ماذا يعني: خطّط لاستخدام الهاتف. ورد ذكر Apple CarPlay في L9 كازاخستان، لا في سيارات السوق الصينية

  • تطبيق الهاتف

    ما وجدناه: لم نجد شيئًا عن أي علامة لسيارة من السوق الصينية خارج الصين

    ماذا يعني: اسأل هل يمكن تسجيل التطبيق في بلدك

حالة مفيدة: يقول إشعار من Zeekr بتاريخ 26 يوليو 2026، بحسب ما نُشر، إن ملاكًا في رحلات طويلة خارج الصين واجهوا قيودًا على بعض وظائف نظام الترفيه، وإن رمزًا في تطبيق Zeekr يزيلها. الإشعار عن مسافرين لا عن سيارات مصدَّرة، لكنه يبيّن أن البرامج قد تتأثر بمكان السيارة. اسأل المصدّر كيف تتصرف سيارتك خارج الصين.

Xiaomi حالة منفصلة. لم تفوّض Xiaomi أي مصدّر، فلا طريق قانونيًا لسيارة جديدة من الصين، وبحسب ما نُشر بدأت إجراءات قانونية في ألمانيا ضد الاستيراد. راجع دليل Xiaomi ودليل الإمارات.

NIO: تبديل البطارية وBaaS

لا تستطيع السيارة المصدَّرة استخدام خدمة تبديل بطارية NIO خارج الصين؛ فهي تشحن من الشواحن العامة أو شاحن منزلي. ولا يعمل استئجار البطارية (BaaS) إلا في الصين. تأتي سيارة التصدير ببطارية مشتراة، ويشمل العرض السيارة كاملة مع البطارية. تبيع NIO عبر قنوات رسمية في بعض البلدان، فراجع الجدول أولًا.

قطع الغيار: ما يمكنك فعله

لم نتحقق من توفر قطع الغيار في كل بلد، ولن نخمّن. قبل أن تدفع:

  1. اسأل الوكيل أو المستورد الرسمي، إن وُجد، هل يبيع قطعًا لرقم هيكل من السوق الصينية.
  2. اسأل ورشتك أي قطع ستطلب، ومن أين، لأكثر الأعطال التي تراها في السيارات الكهربائية.
  3. اسألنا هل تشمل خدمة القطع لدينا طرازك. لبعض الطرازات يمكنها تقديم عرض لقطع تُرسل من الصين.
  4. احتفظ بكتيّب الضمان الصيني والدليل وسجل رقم الهيكل. قد تحتاجها الورشة لتحديد القطع.

أسئلة تحتاج إلى جواب مكتوب

أرسلها مع نسختك قبل التوقيع. إذا كان الجواب "غير معروف"، فاعتبره لا.

  • ما الضمان الذي يمنحه العقد، ومن يمنحه، وما مدته؟
  • ما لغات القوائم الموجودة في هذه السيارة اليوم؟
  • هل تتلقى تحديثات OTA خارج الصين؟ ومن يؤكد ذلك؟
  • ما وظائف المساعدة التي تعمل في بلدي؟
  • هل يمكنني تسجيل التطبيق في بلدي؟

يغطي دليل شراء سيارة من الصين بقية الخطوات.

أرسل بلدك والطراز والنسخة عبر نموذج الاستفسار. نخبرك هل يمكننا توفير تلك السيارة قبل أي عقد. لا يُدفع شيء قبل التوقيع، ويذهب الدفع فقط إلى حساب الشركة المذكور في الفاتورة.

الأسئلة الشائعة

هل تحتفظ سيارة كهربائية مشتراة من الصين بضمانها في الخارج؟
خطّط على أنها لا تحتفظ به. شروط NIO تغطي الصين فقط. ومعظم الصفحات الأخرى لا تذكر منطقة، وهذا ليس وعدًا. عقدك يحدد ما تحصل عليه.
هل سيصلح الوكيل الرسمي سيارتي؟
هذا قراره. اسأله قبل أن تدفع، واذكر رقم الهيكل أو النسخة.
هل ستكون القوائم بلغتي؟
لا يمكننا الجزم لكل العلامات. لا تنشر أي علامة لغات سيارات السوق الصينية. نؤكدها لنسختك قبل الطلب.
هل ينتقل ضمان المالك الأول مدى الحياة؟
لا، بحسب شروط NIO وLynk & Co التي قرأناها، وتحصره Denza وYangwang في المالك الأول.
هل يمكنني تبديل البطارية في سيارة NIO؟
لا. لا تستطيع السيارة المصدَّرة استخدامه خارج الصين، ولا يعمل BaaS إلا في الصين.

هل تريد شحن إحدى هذه السيارات إلى بلدك؟

أخبرنا ببلدك والفئة المطلوبة؛ نرد خلال يوم عمل واحد بسعر FOB استرشادي ومسار التصدير.

المصادر (روجعت 2026-10-31)

  1. https://www.nio.cn/policies/rights-of-owners — NIO, owner rights notice (مصدر رسمي), read 2026-10-31
  2. https://www.nio.cn/policies/after-sales-service-commitment — NIO, after-sales commitment (مصدر رسمي), read 2026-10-31
  3. https://www.lixiang.com/autoinfo/user-manual-app/l8prohelp2023-app/topic-2022-2BDA807B-002.html — Li Auto, L8 Pro manual, warranty card (مصدر رسمي), read 2026-10-31
  4. https://www.xiaomiev.com/sales-services — Xiaomi EV, sales and service (مصدر رسمي), read 2026-10-31
  5. https://aito.auto/service/ — AITO, service page (مصدر رسمي), read 2026-10-31
  6. https://www.yangwangauto.com/after-sales-service-v2 — Yangwang, after-sales service (مصدر رسمي), read 2026-10-31
  7. https://www.denza.com/cn2_0/product-detail/n8l — Denza, N8L page (مصدر رسمي), read 2026-10-31
  8. https://www.lynkco.com.cn/questions/newsmodel2 — Lynk & Co, after-sales questions (مصدر رسمي), read 2026-10-31
  9. https://www.avatr.com/en/rights?car=12 — Avatr, new Avatr 12 owner rights (مصدر رسمي), offer 2026-10-29 to 2026-11-30
  10. https://www.mofcom.gov.cn/zwgk/zcfb/art/2025/art_32a65aa9aaaf4ff8a40bdd3f755a2da4.html — MOFCOM and three ministries, used-car export notice, Shangmaohan (2025) No. 648 (مصدر رسمي), 2025-11-11
  11. https://en.jiemian.com/article/14332068.html — Jiemian (إعلام), date not shown
  12. https://cnevpost.com/2026/07/24/li-auto-launches-new-l9-kazakhstan-deliveries-300000/ — CnEVPost (إعلام), 2026-07-24
  13. https://evwire.com/p/li-auto-europe-li-6-paris-motor-show-netherlands-norway — EV Wire (إعلام), 2026-10-12
  14. https://www.adnkronos.com/immediapress/eng/defining-new-luxury-in-the-intelligent-era-aito-debuts-its-global-product-lineup-at-iaa-mobility-2025_4RwcNybsgSfvI521v3QDtM — AITO release at IAA Mobility, via Adnkronos (مصدر رسمي), 2025-09-08
  15. https://english.news18a.com/m/news/english_279724.html — Internet Info Agency, on a Zeekr notice (إعلام), 2026-07-27
  16. https://albacars.ae/article/xiaomi-su7-uae-buyers-guide-2026-specs-range-price--import-reality-check — Alba Cars (دليل معرض سيارات), 2026-06-05
  17. https://ecomento.de/2026/06/18/xiaomi-will-sich-gegen-importplaene-von-autohelden-wehren/ — ecomento (إعلام), 2026-06-18

هذا الدليل ليس استشارة قانونية أو جمركية؛ القرار لجمارك بلد الوصول ولمخلّص جمركي مرخّص.