A cobrança do vendedor ao comprador, usada para a alfândega de importação e para o pagamento.

Número e data da fatura

Único para cada fatura; os demais documentos remetem a ele.

Vendedor

Nome e endereço da empresa exportadora chinesa que assina o contrato.

Comprador

O nome e o endereço seus ou da sua empresa, como no contrato.

Condições comerciais

Por exemplo FOB Xangai ou CIF Mombaça: quem paga o frete e o seguro.

Descrição das mercadorias

Marca, modelo, ano-modelo, cor e o VIN de cada carro.

Quantidade e preço unitário

Conforme o contrato.

Total e moeda

Geralmente dólares americanos.

Condições de pagamento

Por exemplo transferência bancária ou carta de crédito, conforme o contrato.

País de origem

China.

Assinatura e carimbo

Assinado e carimbado pela empresa exportadora.

Como cada carro é embalado, seu peso e tamanho; a alfândega e o porto conferem as mercadorias com ele.

Referência da fatura

O mesmo número da fatura comercial.

VIN e cor

Uma linha por carro.

Como é enviado

Navio roll-on/roll-off ou contêiner.

Peso bruto e líquido

Em quilogramas.

Volume

Em metros cúbicos; afeta o frete.

Marcas ou número do contêiner

Para contêineres, os números do contêiner e do lacre.

O recibo do armador pelos carros; no seu porto você os retira com ele.

Embarcador

Geralmente a empresa exportadora chinesa.

Consignatário

Você ou sua empresa; com carta de crédito, muitas vezes “à ordem”.

Parte a notificar

Quem o armador avisa quando os carros chegam, geralmente você ou seu despachante aduaneiro.

Navio e viagem

Você pode acompanhar o navio no site do armador.

Porto de embarque e de descarga

Por exemplo Xangai → Djibuti.

Descrição das mercadorias

Número de carros e seus VINs.

Condições de frete

Pré-pago (CIF) ou a pagar no destino (com FOB, você reserva o navio).

Vias originais e data de emissão

Geralmente três vias originais; a data é a data do embarque.

A declaração à alfândega chinesa; os carros só são embarcados depois de liberados pela alfândega.

Número da alfândega

O número que a alfândega atribui a cada declaração.

Exportador na China

A empresa exportadora.

Consignatário no exterior

Você ou sua empresa.

País e porto de destino

Para onde os carros vão.

Código SH (HS)

Carros de passeio geralmente começam com 8703.

Quantidade e valor total

Como na fatura.

Data e liberação

Liberado depois que a alfândega o verifica.

Desde 2026, carros de passeio 100% elétricos precisam de uma licença de exportação chinesa; a empresa exportadora a solicita.

Número da licença

Indicado na declaração aduaneira.

Exportador

Uma empresa chinesa licenciada para exportar.

Importador e destino

Você ou sua empresa e o país de destino.

Mercadorias, código SH (HS) e quantidade

Como na declaração aduaneira.

Validade

Os carros devem ser exportados enquanto estiver válida.

Emitida por

Autoridades de comércio da China.