La fattura del venditore all'acquirente, usata per la dogana d'importazione e per il pagamento.

Numero e data della fattura

Unico per ogni fattura; gli altri documenti vi fanno riferimento.

Venditore

Nome e indirizzo dell'azienda esportatrice cinese che firma il contratto.

Acquirente

Il nome e l'indirizzo tuo o della tua azienda, come nel contratto.

Termini commerciali

Ad esempio FOB Shanghai o CIF Mombasa: chi paga nolo e assicurazione.

Descrizione della merce

Marca, modello, anno modello, colore e numero di telaio (VIN) di ogni auto.

Quantità e prezzo unitario

Come nel contratto.

Totale e valuta

Di solito dollari USA.

Condizioni di pagamento

Ad esempio bonifico bancario o lettera di credito, come nel contratto.

Paese di origine

Cina.

Firma e timbro

Firmata e timbrata dall'azienda esportatrice.

Come è imballata ogni auto, peso e dimensioni; dogana e porto controllano la merce in base ad essa.

Riferimento fattura

Lo stesso numero della fattura commerciale.

VIN e colore

Una riga per auto.

Modalità di spedizione

Nave ro-ro o container.

Peso lordo e netto

In chilogrammi.

Volume

In metri cubi; incide sul nolo.

Marche o numero del container

Per i container, i numeri di container e sigillo.

La ricevuta della compagnia di navigazione per le auto; nel tuo porto le ritiri con essa.

Caricatore

Di solito l'azienda esportatrice cinese.

Destinatario

Tu o la tua azienda; con lettera di credito spesso “all'ordine”.

Parte da notificare

Chi la compagnia avvisa all'arrivo delle auto, spesso tu o il tuo spedizioniere doganale.

Nave e viaggio

Puoi seguire la nave sul sito della compagnia.

Porto di carico e di scarico

Ad esempio Shanghai → Gibuti.

Descrizione della merce

Numero di auto e relativi VIN.

Condizioni di nolo

Prepagato (CIF) o in assegno (con FOB prenoti tu la nave).

Originali e data di emissione

Di solito tre originali; la data è quella di carico.

La dichiarazione alla dogana cinese; le auto vengono caricate solo dopo lo svincolo doganale.

Numero doganale

Il numero che la dogana assegna a ogni dichiarazione.

Esportatore in Cina

L'azienda esportatrice.

Destinatario all'estero

Tu o la tua azienda.

Paese e porto di destinazione

Dove vanno le auto.

Codice HS

Le autovetture di solito iniziano con 8703.

Quantità e valore totale

Come in fattura.

Data e svincolo

Svincolata dopo il controllo della dogana.

Dal 2026 le autovetture completamente elettriche richiedono una licenza di esportazione cinese; la richiede l'azienda esportatrice.

Numero di licenza

Indicato nella dichiarazione doganale.

Esportatore

Un'azienda cinese autorizzata all'esportazione.

Importatore e destinazione

Tu o la tua azienda, e il paese di destinazione.

Merce, codice HS e quantità

Come nella dichiarazione doganale.

Validità

Le auto devono essere esportate finché è valida.

Rilasciata da

Le autorità commerciali cinesi.