La factura del vendedor al comprador; se usa para la aduana de importación y para el pago.

Número y fecha de factura

Único para cada factura; los demás documentos lo citan.

Vendedor

Nombre y dirección de la empresa exportadora china que firma el contrato.

Comprador

Su nombre o el de su empresa y la dirección, como en el contrato.

Términos comerciales

Por ejemplo FOB Shanghái o CIF Mombasa: quién paga el flete y el seguro.

Descripción de la mercancía

Marca, modelo, año modelo, color y el VIN de cada coche.

Cantidad y precio unitario

Como en el contrato.

Total y moneda

Normalmente dólares estadounidenses.

Condiciones de pago

Por ejemplo transferencia bancaria o carta de crédito, como en el contrato.

País de origen

China.

Firma y sello

Firmada y sellada por la empresa exportadora.

Cómo va cada coche, su peso y tamaño; la aduana y el puerto cotejan la mercancía con ella.

Referencia de la factura

El mismo número que la factura comercial.

VIN y color

Una línea por coche.

Modo de envío

Buque ro-ro o contenedor.

Peso bruto y neto

En kilogramos.

Volumen

En metros cúbicos; influye en el flete.

Marcas o número de contenedor

En contenedor, los números de contenedor y precinto.

El recibo de la naviera por los coches; con él los retira en su puerto.

Embarcador

Normalmente la empresa exportadora china.

Consignatario

Usted o su empresa; con carta de crédito a menudo «a la orden».

Parte a notificar

A quién avisa la naviera cuando llegan los coches; a menudo usted o su agente de aduanas.

Buque y viaje

Puede seguir el barco en la web de la naviera.

Puerto de carga y de descarga

Por ejemplo Shanghái → Yibuti.

Descripción de la mercancía

Número de coches y sus VIN.

Condiciones del flete

Prepagado (CIF) o a cobrar (con FOB usted reserva el barco).

Originales y fecha de emisión

Normalmente tres originales; la fecha es la de embarque.

La declaración a la aduana china; los coches se cargan solo tras el levante aduanero.

Número de aduana

El número que la aduana asigna a cada declaración.

Exportador en China

La empresa exportadora.

Destinatario en el extranjero

Usted o su empresa.

País y puerto de destino

Adónde van los coches.

Código HS

Los turismos suelen empezar por 8703.

Cantidad y valor total

Como en la factura.

Fecha y levante

Se libera una vez revisada por la aduana.

Desde 2026 los turismos eléctricos necesitan una licencia de exportación china; la tramita la empresa exportadora.

Número de licencia

Se indica en la declaración aduanera.

Exportador

Una empresa china con licencia para exportar.

Importador y destino

Usted o su empresa, y el país de destino.

Mercancía, código HS y cantidad

Como en la declaración aduanera.

Vigencia

Los coches deben exportarse mientras está vigente.

Emitida por

Las autoridades de comercio de China.